View Single Post
  #2775  
Old 22-02-2008, 06:23 AM
SingViet's Avatar
SingViet SingViet is offline
Samster
 
Join Date: Oct 2004
Location: Surely not in VN
Posts: 4,133
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
My Reputation: Points: 516 / Power: 21
SingViet is a glorious beacon of lightSingViet is a glorious beacon of lightSingViet is a glorious beacon of lightSingViet is a glorious beacon of lightSingViet is a glorious beacon of lightSingViet is a glorious beacon of light
Re: Understanding Vietnamese Life Partner

Quote:
Originally Posted by chanyboy View Post
mm..nice indeed though the only words I know are 'anh', 'em', 'yeu'...

I did come across KTV Vn-gers picking Vn songs that use the same melody (music) of those famous Chinese/Mandarin songs... but I dun know these Vn titles unfortunately... Perhaps, there's a compilation DVD in HCM on these songs. Though cannot understand the words in total, but still can understand the tune & hum along nicely...
Actually, majority of VN songs are translation from Chinese songs. Depending on the way they re-compile these songs, some are actually quite nice.