Quote:
Originally Posted by KangTuo
learning vietnamese via sms with the the viet gals really make me crazy...
recently hook a new target and the way she sms is difficult to understand. She dun sms the exect word or short form. It is by 'sound'
Challenging
1) After send her back in the morning, i wish her have a good sleep and dream of me.
reply: Tat nhien e se ngu ngon gi a chuc. a cung zay ngu that ngon nam mo thay e khac nuoc nha. hihi
2) I reply i not tired so not sleeping so soon and i buying breakfast back for parents.
reply: Zay la tot do 60 se ngu ngon ma.
3) tonight after sending her home i recieve sms from her.
sms: 60 ngu ngon nha. gio e cung ngu e thax nhuc dau. thu may e ve nha KT choi zay.
4) I sms her that i am sorry I bought a wrong card for her and I just reach home to watch soccer.
reply: hihi KT com com, thi coi 1chuc roi ngu. mai e di muc kg sao dau.
any bro can decode what is zay and 60?
i only know her 'com com' = khung khung
|
ZAY = VAY
They use Z to replace V.
WHy I can answer this is becuase I just kenna - T7 Chuc A ZUI ZE NHA. IS she 19yrs old??? hehehehehehehehehehehehe
As for "60" I cant help you.but will try...maybe you can go try ask Vietnamlover.