View Single Post
  #2536  
Old 03-07-2009, 02:26 PM
vitruvius79 vitruvius79 is offline
Samster
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 153
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 64 / Power: 0
vitruvius79 deserves a Tiger! - He's a Good Guy
Re: Tieng Viet lovers club

Ok, my turn to try translating an sms i received. Only managed the first half. Can some kind bros help me out with the this?

Actual SMS
A nt noi rat mong tui.vay ma tui wua thi a kg nhin chuc thoi gian gap tui.that buon wua

Proper words
Anh nan tinh noi rat mong tui. vay ma tui wua thi anh khong nhin chuc thoi gian gap tui. that buon wua.

English
You (anh) sms (nan tinh) saying (noi) very much (rat) wanted to meet (mong) me (tui) However (vay ma), I (tui) went there looking for you (wua thi anh), could not see you (khong nhin) .......