Hi, i think she dun dare to scold u BASTARD.... could be misunderstanding....
my interpretation : MAY CHO MA MAY DI BYE= YOU GIVE OR YOU GO, BYE.
If she scold u bastard, u wan to let the matter rest???
Quote:
Originally Posted by lovesprout
200 dola cua may lon qua may cho ma may di bye
Your 200 dollars is too big for me. You bastard, you go away. Lesson learned: when they reprimand you, they don’t call you “anh” anymore. Instead, they used “may”, which means “you”. Cho ma = bastard.
|