View Single Post
  #2851  
Old 09-09-2009, 10:44 AM
lovesprout's Avatar
lovesprout lovesprout is offline
Samster
 
Join Date: Jul 2008
Location: Singapore
Posts: 524
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 193 / Power: 17
lovesprout is a Helpful and Caring Samsterlovesprout is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by zhu star View Post
Hi bros:

Anyone can help me with the following translation?

Ox yeu bx dg an ma, chac tam45phut nua bx ve toi nha

Thank you all in advance

Cheers
Dear husband, wife is eating now. I am sure 45min more I will arrive home.

I don't know how to translate "tam" here. Should be "take a bath", but it doesn't make sense in this sentence. Maybe she want to take a bath after eating? Or maybe tam45 phut means 8:45.