[KangTuo]

Originally Posted by hidetox

I smsed her good night in Vn, and she replied the following.

"Ua anh cung vay nghe chuc anh ngu ngon khi nao ganh nge quan 15 nghe"

I could only make out she wishes me good night as well :P

ok you also 'nghe', wish you goodnight, when free come 15 (Her Mjesty?) 'nghe'

'nghe' i believe is just an expression after a sentence like hor, lar, leh

Originally Posted by hidetox

I smsed her "anh nho em"

She came back with this "Anh sao moi gap ma nho"

Got me thinking, dont know what she means.

1) you lie, just meet but miss

'sao' should be 'xao'

2) you why just meet but miss

'sao' is short form for 'tai sao'

Originally Posted by hidetox

So i replied back with this "ngu som nhe"

She came back with this "Em biet roi anh cung vay nghe chuc anh ngu ngon nho ahn nhieu"

I could only make out, she wishes me good night again, and at the end, she misses me?

I know already, you also 'nghe', wish you goodnight, miss you alot