View Single Post
  #3780  
Old 26-12-2009, 04:27 PM
jackbl's Avatar
jackbl jackbl is offline
Samster
 
Join Date: Oct 2004
Location: Hóc Môn
Posts: 11,928
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 11601 / Power: 24
jackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond repute
Re: Tieng Viet lovers club

đái = to urinate; to have a pee; to make water
"tieu"= IMHO it shd be sth similar to the above, if not 100%

I have heard both usage before, both can be used although a bit crude....

U can also used "vệ sinh" sth like go toilet....

Quote:
Originally Posted by vagrant View Post
For example going to toilet: One long-hair tell me to say di dai is ok. Another tell me to say di tieu. Still got another advise me that both usage wrong because it is for young children. Adult must say ... (sorry I dunno the TV for that, but it sounds like hygiene in cantonese)
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985

2014 - 27yo and above
Min 10 points to exchange