Thread: Tieng Viet lovers club
View Single Post
  #4171  
Old 25-01-2010, 07:29 PM
lovesprout's Avatar
lovesprout lovesprout is offline
Samster
  
Join Date: Jul 2008
Location: Singapore
Posts: 524
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 193 / Power: 17
lovesprout is a Helpful and Caring Samsterlovesprout is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by tomcat007 View Post
ok, oxa cu lam viec vui ve di.

Ok, husband cu work happily.

e se doi oxa ve.


oxa ah. co nhan tin nhan cua e ko.

This one... the general meaning should be:

Husband ah. Have send message to me?

HTH.
Your Tieng Viet becomes better by the day.

cu in the first sentence means "就" in chinese. oxa cu lam viec di 老公你「就」去工作吧..

co nhan tin nhan cua e: should be have you "received" my message.

And in one of your previous post. Trang day.. should be "I am Trang" Trang is a common Vietnamese female name. Of course. I just guess.
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...