[tomcat007]

Originally Posted by noname12sg

means she is commanding me to answer whenever she calls?? gosh.. can i assume nghe = listen?

instead of di, can i use ve?

If I'm not wrong,

di => go
ve => return

And, yes, nghe = hear, should be she asking you to answer her phone. Not sure about you (i.e. whether it's convenient for you to answer VBs' call), but for me, I always tell them if they want find me, just message (nhan tin) me. Don't ever call (dien thoai) me.

Apart from the reason that it might not be convenient, it also subtlely tell them I call the shot. I decide when to call you, not the other way round.