[lovesprout]

Originally Posted by KangTuo

I got nothing to do in the 'bird no lay egg place' now... i try

Anh oi em biet anh gian em nhung that hoi bua em di bien. anh ko tin em thi em chieu.
Brother oi, I know you angry me but really yesterday I go to the beach. You don't believe me then i accept.

noi that em rat hoi han khi wa day di lam cai nghe nay. anh tuong em suong lam sao.
say really I regret coming here to work this kind of job. you think I very shiok is it.

em rat dau kho. anh ko yeu em nua thi dung cham long tu ai cua em. me em benh nen em moi wa day.
I am very miserable. you no love me then don't cham long tu ai belong to me. My mother sick therefore I have to come here.

con may ngay nua em ve roi. em xin anh cho em nhung loi tot dep.
still have a few more day I go back. I please you wait me but loi tot dep

em ko biet em va anh co gap lai ko nua.em rat buon khi anh noi voi em nhung loi do
I don't know I and you have see again or not. I very sad khi anh noi voi em nhung loi do

I just came back from a ghost place in China so I also tried to help.

cham long tu ai cua em = sting heart from someone of mine (just literal translation)

cho em nhung loi tot dep = give me those good words (nhung does not mean "but" here. It means "those")

nhung loi do = those words