Quote:
Originally Posted by jackbl
|
da man means this... something between scary.. fierce.. cunning... like a terrorist.
The closest thing i can think of the the hokkien word Kia See Lang..
When a girl says u DA MAN in that context above, she is trying to say u are reckless... overly passionate.. and she is even a bit scared of u... so its more negative than positive comment on the deed u said u wanted to do... she is actually saying that she does not quite like the idea of u stalking her near her work place.
__________________
Don't use google translate. Always wrong!
English --> Viet
So far so good --> Cang xa cang tot
Viet --> English
Khong sao dau --> No star where