|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by KangTuo
Em kg muon tren cua em, nguoi ban ve noi xao doi ve hoai em khong muon
I don't know if I study hard enough.... 
teachers, please grade me |
I also think it should be "nguoi ban ve" like you said. As for noi "xao", too many VB spell it as noi "sao". Maybe this is also acceptable.
On the basis of the context, I think "tren cua em" should be "chuyen cua em" meaning "my flight".
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|