View Single Post
  #6809  
Old 01-12-2010, 12:55 PM
creeve creeve is offline
Samster
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 289
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 169 / Power: 17
creeve is a Helpful and Caring Samstercreeve is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by jackbl View Post
IMHO, the above word gi should be vi.

vì = because
Ah... I was puzzled what was the word gi doing there...


Another test for you... How would you explain "Sor Zai" (Cantonese for 儍子) to VB without sounding like you are scolding her stupid. Rather, like you are calling her "Sor Zai" in a lovingly manner?