Re: Tieng Viet lovers club
yesterday after i reach home, I recieve sms from a vb
vb: bx nho ox
kt: bx nho ox, bg ox o nha roi. ox phai lam sao?
vb: bx muon gap ox
kt: bx muon gap ox, ox phai lam sao? bx noi di.
vb: ko chiu dau huhuhuhuhuhuhu, nha ox sap thanh song roi
vb: bg ox co di bui voi bx ko? di thi bx ve nha thay do di bui voi ox.
kt: di bui la ngu o ngoai duong ha?
vb: di bui la ngu o ks den sang
kt: ox ngay mai con di lam, kg dc ngu den sang
vb: nghi 1ngay di, lam cho lam tam cung o troung hehehehe
learned a new slang, "di bui (b-we)" is something like running away from home to stay anyway outside for days/months.
any bro know the translation highlighted in red?
|