Hi bros, please help me with those in reds and my attempted translation. please find that there is a literal meaning and a true meaning which is in []
Chac anh khong sao thi sao qua sao lai thi quen dung khong anh?
you not xao but xao a lot. sao again then forget, right? [you act say want to give me money a lot but u act forget]
ma co hay khong
clung dau lien quen gi den anh
got or not nothing to do with you [if you want to know please give some money]
cam on long tot cua anh em chua co neu quen tam em thi bo dong tien cua ma di
dum em di
thank u for your kindness. i still dont have. if care for me then give me your money [ same as literal meaning]
em khong xao anh? anh cung xao em vay that long
hoi qua em buon va em
tat anh em moi noi nhu vay
i no xao you? you also xao me like this. really {hoi qua = just now???} i was sad and I ??? you. then only i say like that. [ you xao me a lot i only say like that because you no give money]
anh ma khong tom gai
chang le anh tim ba xa anh neu ma ban em khong goi keu em
len em cung biet anh xao em den bao gio moi lan goi anh la anh
tat dien thoai anh khong nghe
that ra anh roi uong bia anh khong nghe vay la anh khong xao
you ah no {tom = tim = find} girl there is no reason why you find your wife. if my friend didnt call me come i also dunno you xao me until when. everytime call u you {tat???} you no hear actually u already out to drink beer you no hear like this is you is no xao { every time i call you you didnt answer and you say you didnt hear not you xao but in fact you already out to drink beer}
[go find girl nvr patronize me and no give me good tip knnb call u pass some money u dont want answer knn...]
from LB with love...
P/s: yesterday jack kor kor and i had the best and the most surprising double date hahaha... when i think of it i still want to laugh... i no xao anyone hor... hehe
thanks and merry christmas everyone,
Doggie