Quote:
Originally Posted by vietboy
let me try:
tao thich maoy = u like maoy(dun know what the f this is).
gap maoy mua. this shld be gap maoy chua? = see maoy yet?
em da tung co ban trai chua? = u have bf yet?
lieu anh co co hoi de tro thanh ban trai cua em kong? = do i have chance to be your bf?
anh muon cho chung ta 1 co hoi la cua nhau. = i want give us a chance to be together.
em se cho anh co hoi do chu?? = u will give me chance or not?
|
as a whole it sound like a SMS from a girl to a guy. and the person who text this is a bit err... IMHO.
maoy shud be may which is you. tao is I. tao thich may = i like u. [some frustration is sensed in this sentence]
gap maoy mua = gap may nua?
em da tung co ban trai chua = i ever have bf yet??? <<< i dont know this
(
lieu a co co hoi de tro thanh ban trai cua em kong = neu a co co hoi de tro thanh ban trai cua em k??? = if u have chance to be my bf or not??? [see if u will make the chance to be my bf or not]??? <<< i dont know this either
((
anh muon....
em se cho a co hoi do chu = else i will gv u that chance. [else i will make it happened] <<< not sure abt this also
((