View Single Post
  #11364  
Old 14-08-2012, 12:32 PM
ilovedoggie ilovedoggie is offline
Samster
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,174
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 186 / Power: 18
ilovedoggie is a Helpful and Caring Samsterilovedoggie is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by yummyymym View Post
Lol thank you. Was confused by the ma ma

Could anyone help on this

e lay tien a hoi nao ma a noi voi ban a la e xin tien a woai e yeu ko dung nguoi

I take money from you ask any but you tell friends I beg money you. (Woai ) I love no useless person?



Is this the correct translation?
I guess the woai shd be hoai which means continuously.

My guess:
I take your money which time (hồi) but you told your friends I take your money continuously. I love not right person.

Lol I didn't realise it's been translated!
__________________
- The weakness of our heart is our most formidable enemy -

- Close your eyes and walk with your heart -