Quote:
Originally Posted by sengseng
Brada, Can you please do me a favour and help me to translate this famous radio jingle ad into Hokkien slang.
Here it goes :
La La la la Toshiba, Toshiba.
Mama what is Toshiba ? ask a small kid.
Mama answer : Mama also got.   |
Got this kind of radio jingle meh? Which radio frequency bro?
Anyway, I do my best to give u hokkien subtitle:
La La la la Toshiba Toshiba
Ah bu, ha mik si Toshiba? gin na mui.
Ah bu khong ah bu pun khaki oo...
Itu macam boleh kah YB?