what a coincidence.. I just finish translating this song for my fren den come acroos this thread...for some bros here who are interested to know the meaning of the song, here's the romanized version plus the translation ( might not be 100% accurate cuz my thai 10 years never use liao.. heh heh)

btw, i took the lyrics to translate from here


~หากันจนเจอ Ha Gun Zon Jer~

สิ่งที่ฉันหวังสิ่งที่ฉันคอย
อาจดูเหมือนเลื่อนลอยเกือบจะฝันไป
มองหาคนคนหนึ่งที่ไม่รู้เป็นใคร
และไม่รู้เมื่อไหร่จะพบคนผู้นั้น
ส่วนชีวิตฉันบอกเลยว่ามี เจอะคนที่แสนดีอยู่ทุกๆ วัน
เพียงแค่ไม่มีใครที่จะฝันตรงกัน แต่ว่าฉันมั่นใจจะพบในไม่ช้า

*อาจบางทีในเมืองกว้างใหญ่ หมอกและควันช่วยกันพรางตา
มีขอบรั้วขอบกำแพงสร้างมา ตึกระฟ้าคอยบังเราอยู่
แต่เราก็หากันจนเจอ มันนานแค่ไหนที่คอยเธอมา
รู้สึกไหมว่าชีวิตคุ้มค่า เมื่อมีใครสักคนข้างกาย
เกิดมาเพื่อหาใครคนหนึ่ง เป็นคนที่ฟ้าสร้างมาตรงใจ
เราต่างรู้โลกมันแสนกว้างใหญ่
แต่มันคงไม่ยากเกินไป...ที่ฉันจะพบเธอ

อาจมีสักครั้ง...ที่เราสองคน ผ่านทางที่วกวน อยู่ใกล้ๆ กัน
ใบไม้เพียงใบหนึ่งหล่นตอนที่เดินผ่าน
ฉันคงจะมองมันเมื่อเธอเดินผ่านมา

(ซ้ำ *)

-tranlated version-

The thing I wish for, the thing that i've been waiting
might seems to be floating so far away
looking for that someone whom I don't know
and I don't know when will i meet that person
and in my life, i can say that U meet people who are real nice everyday
just that there's no one who share the same dream but i'm sure it won't be long

*In this big city, sometimes the fog and smoke will block our vision
there's fence and walls built, buildings and sky are blocking us
but we still manage to find each other, it's been so long that i've been waiting for you
do you feel that life is worth while when there's someone beside you
born to search for that someone, the person that heaven create to match my heart
we both know that the world is vastbut it's not that difficult...for me to meet you

there might be a time..when both of us travel by the winding road to be near each other
a single leaf falls when I walk pass
I'll look at it when you walk by
(repeat*)

-Romanized version-

sing tee chan wang, sing tee chan koy
art doo muen luen loy guerb ja fun pbai
mong ha khon khon nueng tee mai roo phen krai
lae mai roo meur rai ja phob khon phu naan
suan chee wit chan bok luey wa mee, jer khon tee saen dee yoo took took wan
piang kair mai mee krai tee ja fun trong kan, tair wa chan mun jai ja pob nai mai chaa

*art baang tee mai mueng gwang yai, mok lae kwan chuai gun prang ta
mee korb rua korb gum peang srang ma, tuek ra faa koi baang rao yoo
tair rao gor ha gun zon jer, mun naan kair nai tee koy thur ma
roo surk mai waa chee wit koom ka, muer mee krai suk khon kaang gai
gerd ma puer ha krai khon nueng, phen khon tee faa srang ma trong jai
rao taang roo loak mun saen kwang yai
tair mun kong mai yark gern pbai...tee chan ja phob thur

art mee suk krang..tee rao song khon parn tarng tee woak won, yoo glai glai gun
pbai mai piang pbai nueng, loan ton tee dern parn
chan kong ja mong mun muer thur dern parn ma
(repeat*)